Checks for collisions between sprites. Returns TRUE if any part of pSprite overlaps with the source sprite.